| 1. | The first dredge-up occurs when a main-sequence star enters the red-giant branch.
Le premier dredge-up se produit quand une étoile de la séquence principale rentre dans la branche des géantes rouges. |
| 2. | The end of the red-giant branch is defined to be when core helium ignition takes place.
La fin de la branche des géantes rouges est définie par le moment où l'allumage du cœur d'hélium démarre. |
| 3. | Stars initially more massive than 2 M☉ have non-degenerate helium cores on the red-giant branch.
Les étoiles initialement plus massives que 2 M☉ ont des cœurs d'hélium non dégénérés sur la branche des géantes rouges. |
| 4. | Estimates of total mass loss for stars that reach the tip of the red-giant branch are around 0.2–0.25 M☉.
La perte de masse des étoiles qui atteignent le sommet de la branche des géantes rouges est estimée à environ 0.2–0.25 M☉. |
| 5. | They then leave the red-giant branch and perform a blue loop before returning to join the asymptotic giant branch.
Elles quittent alors la branche des géantes rouges et parcourent alors une boucle bleue avant de rejoindre la branche asymptotique des géantes (AGB). |
| 6. | Mass lost by more-massive stars that leave the red-giant branch before the helium flash is more difficult to measure directly.
La perte de masse des étoiles plus massives qui quittent la branche des géantes rouges avant le flash de l'hélium est plus difficile à mesurer directement. |
| 7. | These stars become hot enough to start triple-alpha fusion before they reach the tip of the red-giant branch and before the core becomes degenerate.
Ces étoiles deviennent assez chaude pour démarrer la fusion triple-alpha avant d'atteindre le sommet de la branche des géantes rouges et avant que le cœur ne devienne dégénéré. |
| 8. | Stars at the foot of the red-giant branch all have a similar temperature around 5,000 K, corresponding to an early to mid K spectral type.
Les étoiles situées au pied de la branche des géantes rouges ont toute une température similaire autour de 5000 K, correspondant à un type spectral K précoce ou moyen. |
| 9. | The hydrogen shell, fusing via the temperature-sensitive CNO cycle, greatly increases its rate of energy production and the stars is considered to be at the foot of the red-giant branch.
La coquille d'hydrogène, brûlant selon le cycle CNO sensible à la température, augmente très fortement son taux de production d'énergie et l'étoile est considérée comme étant au pied de la branche des géantes rouges. |
| 10. | The red-giant branch was described as the first giant branch in 1967, to distinguish it from the second or asymptotic giant branch, and this terminology is still frequently used today.
La branche des géantes rouges fut décrite comme la première branche des géantes en 1967, pour la distinguer de la seconde (asymptotique) branche des géantes, et cette terminologie est encore fréquemment utilisée de nos jours. |
